1 00:00:00,000 --> 00:00:04,890 AR C'HENLABOUR KENTAÑ TOEI-BANDAI 2 00:00:24,670 --> 00:00:29,670 PRODUET GANT : Makoto Yamashina Yoshinori Watanabe 3 00:00:29,670 --> 00:00:31,670 MENNOZH ORIN : Shotaro Ishinomori 4 00:01:19,870 --> 00:01:22,810 5 00:01:23,720 --> 00:01:25,910 Petra eo ar son-se ? 6 00:01:26,510 --> 00:01:29,110 Pelec'h er bed emaon ? 7 00:01:30,070 --> 00:01:32,600 8 00:01:32,730 --> 00:01:34,470 Piv a c'halv ac'hanon? 9 00:01:35,780 --> 00:01:36,710 Piv?! 10 00:01:39,170 --> 00:01:40,630 "Neo Organism ?" 11 00:01:41,670 --> 00:01:43,120 "Gwarezit Hiroshi." 12 00:01:44,400 --> 00:01:45,660 Hiroshi... 13 00:01:46,580 --> 00:01:48,420 ... Hiroshi Mochizuke? 14 00:02:22,230 --> 00:02:27,730 MARC'HEREZH MASKET ZO 15 00:05:19,070 --> 00:05:19,890 Kelenner ! 16 00:05:21,240 --> 00:05:22,500 Ar c'helenner Mochizuke ! 17 00:05:52,230 --> 00:05:54,780 Hiroshi! Ur 50 bennak a zo bet tapet ganeoc'h en test-se, nann ? 18 00:05:55,020 --> 00:05:56,450 Soñjal a ran em eus graet gwelloc'h egedoc'h ! 19 00:05:56,650 --> 00:05:57,420 Ne lavaran ket ! 20 00:05:57,640 --> 00:05:59,290 O, deus ! - Skuilhit anezhañ ! 21 00:05:59,640 --> 00:06:00,560 Da welet ! - Emgav ! 22 00:06:00,640 --> 00:06:01,290 Kenavo ! 23 00:06:07,160 --> 00:06:09,360 Plijout a ra deoc'h ar ganaouenn-mañ ivez ? 24 00:06:11,210 --> 00:06:12,030 Petra an...? 25 00:06:32,570 --> 00:06:34,280 Petra an diaoul ? - Petra eo an dra-ze ?! 26 00:09:41,490 --> 00:09:42,310 Setu! 27 00:09:43,570 --> 00:09:45,640 Setu ar pezh am eus krouet... 28 00:09:46,200 --> 00:09:48,780 An den kentañ gwellaet genetek ! 29 00:09:50,060 --> 00:09:56,540 Implijet em eus c'hoazh ur c'horf denel evit se avat. Hag un tamm gwanoc'h eo egedoc'h. 30 00:11:39,160 --> 00:11:39,940 Bremañ! 31 00:12:21,110 --> 00:12:23,690 Un euzhvil ! Un euzhvil ! Un euzhvil ! 32 00:12:24,680 --> 00:12:26,010 Mat eo, setu aze ! 33 00:12:26,490 --> 00:12:27,280 Ha dilec'hiañ ! 34 00:12:27,960 --> 00:12:29,720 Setu tout ! Setu an doare ! 35 00:12:37,930 --> 00:12:39,310 Un tamm kaoc'h ! 36 00:12:40,470 --> 00:12:41,530 Tad-kozh ! 37 00:12:43,360 --> 00:12:44,160 Oh, Hiroshi. 38 00:12:45,200 --> 00:12:47,780 Ar c'harr-bale divdroad a zo bet gwallet adarre ! 39 00:12:48,700 --> 00:12:49,530 Tad-kozh ! 40 00:12:50,280 --> 00:12:51,390 Tad-kozh ! 41 00:12:51,440 --> 00:12:53,460 Petra zo c'hoarvezet, Hiroshi ? Petra zo ? 42 00:12:54,060 --> 00:12:55,370 Petra zo ? 43 00:12:55,940 --> 00:12:57,470 Aww, eno eno... 44 00:12:59,840 --> 00:13:02,560 Ar wirionez eo, tad-kozh ! Ret eo deoc'h krediñ ac'hanon ! 45 00:13:03,210 --> 00:13:04,400 Gouzout a ran, gouzout a ran. 46 00:13:06,100 --> 00:13:08,090 Met ne gav ket deoc'h eo un tamm iskis ? 47 00:13:08,310 --> 00:13:11,110 Perak e tagasfe an euzhvil-se ac'hanoc'h ? 48 00:13:13,330 --> 00:13:16,630 N'em eus meno ebet ! Met ar wirionez eo ! 49 00:13:17,190 --> 00:13:20,050 Ha neuze e lavarit e oa deuet un eil euzhvil war wel ? 50 00:13:20,620 --> 00:13:24,280 Ya. War ur marc'h-houarn e oa... 51 00:13:24,280 --> 00:13:28,120 ... hag ur c'horf glas en doa... 52 00:13:28,460 --> 00:13:30,910 ... seblantout a rae bezañ ur c'hrampouezh ! 53 00:13:30,910 --> 00:13:33,370 Ha neuze, ho saveteet ? 54 00:13:33,690 --> 00:13:34,910 Evel-se, sur a-walc'h. 55 00:13:36,440 --> 00:13:42,860 Ah. Soñjal a ra din... Hiroshi, penaos e c'hellfec'h debriñ gant ho tad-kozh kozh bep tro ? 56 00:13:43,260 --> 00:13:43,680 57 00:13:46,070 --> 00:13:49,390 N'eo nemet e vez ken oberiant da dad-kozh bepred ma ne'm eus ket amzer da c'hoari ganit. 58 00:13:49,770 --> 00:13:52,600 Ha gant da dad o vont da get ha tout... 59 00:13:52,720 --> 00:13:53,810 Petra en deus lavaret ? 60 00:13:54,470 --> 00:13:58,350 Tad-kozh, lakait anezhañ kuit ! N'hoc'h eus ket kredet ur ger am eus lavaret deoc'h ! 61 00:13:58,350 --> 00:13:59,000 Hiroshi! 62 00:13:59,440 --> 00:14:01,160 Un euzhvil oa e gwirionez ! 63 00:14:01,520 --> 00:14:03,660 Ha ma zad a zo o tont en-dro ! 64 00:14:04,300 --> 00:14:06,200 Gwelout a ri ! Dont a raio en-dro ! 65 00:14:06,340 --> 00:14:07,050 Ne vern! 66 00:14:07,230 --> 00:14:09,020 Hiroshi! Hiroshi! 67 00:14:26,470 --> 00:14:30,800 Ur c'hrabell...? Ha n'en deus ket Hiroshi lavaret un dra bennak diwar-benn ur c'hrampouezh ? 68 00:14:31,000 --> 00:14:32,050 Gortozit un tamm... 69 00:14:47,980 --> 00:14:49,320 Tad... 70 00:14:50,070 --> 00:14:53,240 Me zo... spontet. 71 00:14:57,810 --> 00:14:58,750 Setu amañ ! 72 00:16:02,730 --> 00:16:04,020 Salud deoc'h, Hiroshi. 73 00:16:05,530 --> 00:16:06,130 Hiroshi... 74 00:16:08,540 --> 00:16:09,260 Hiroshi! 75 00:16:15,810 --> 00:16:16,800 Hiroshi, gortoz ! 76 00:16:47,400 --> 00:16:48,250 Reiko! 77 00:16:49,060 --> 00:16:50,070 Reiko! 78 00:16:51,000 --> 00:16:53,950 Hiroshi, petra zo kaoz ? Krenañ a rez evel un delienn ! 79 00:16:54,110 --> 00:16:55,810 Ne vo ket ho kentel betek warc'hoazh, gouzout a rit. 80 00:16:56,040 --> 00:17:01,140 An den iskis-se... eñ... eñ a gendalc'h da heuliañ ac'hanon ! 81 00:17:02,910 --> 00:17:06,250 C'hwi? Perak emaoc'h o heuliañ Hiroshi ? 82 00:17:08,410 --> 00:17:09,750 Ma? Selaouomp anezhañ ! 83 00:17:10,120 --> 00:17:12,140 Taget eo Hiroshi gant un euzhvil. 84 00:17:12,990 --> 00:17:14,670 Kemeret em eus warnon va-unan diwall anezhañ. 85 00:17:16,490 --> 00:17:17,620 Un euzhvil ? 86 00:17:21,120 --> 00:17:24,360 Ar wirionez eo ! Un euzhvil en deus taget ac'hanon e gwirionez ! 87 00:17:24,800 --> 00:17:28,150 Setu perak on deuet da welet hag-eñ e c'hellit sikour ac'hanon. 88 00:17:28,570 --> 00:17:32,150 Ha n'eo ket unan hepken... ez eus daou euzhvil ! 89 00:17:32,710 --> 00:17:36,360 N'eo ket gwall reizh. Unan eus an euzhviled-se a glask ho gwareziñ. 90 00:17:36,900 --> 00:17:39,830 Forzh penaos, fellout a ra deomp e paouezfec'h da heuliañ Hiroshi. 91 00:17:50,750 --> 00:17:53,210 P-w-w-w-petra an diaoul eo an dra-se ?! 92 00:17:58,990 --> 00:18:01,050 Kemer Hiroshi ha mont kuit ac'hann. Bremañ! 93 00:18:01,180 --> 00:18:01,690 Deomp ! 94 00:18:13,100 --> 00:18:15,180 Hiroshi, mat out ? Sevel! 95 00:18:31,920 --> 00:18:33,090 Petra an...? 96 00:18:51,830 --> 00:18:53,770 Reiko! Un dra bennak a zo amañ ganeomp ! 97 00:19:29,460 --> 00:19:30,520 Hiroshi! Mall! 98 00:21:11,860 --> 00:21:13,410 Hiroshi! Chomit eno ! 99 00:21:31,970 --> 00:21:32,550 Hiroshi! 100 00:22:07,450 --> 00:22:09,010 Hiroshi! Chomit eno ! 101 00:22:09,370 --> 00:22:10,180 Hiroshi! 102 00:22:12,220 --> 00:22:13,010 Hiroshi! 103 00:22:27,580 --> 00:22:28,410 Penaos emañ an traoù gant Hiroshi ? 104 00:22:28,430 --> 00:22:29,570 War a seblant emañ mat. 105 00:22:29,560 --> 00:22:32,220 Mat eo... degas anezhañ, euzhvil milliget ! 106 00:22:33,700 --> 00:22:40,120 Daou vloaz zo, pa oa aet ma mab da get, e oa an tamm nemetañ eus e enklask a oa chomet en e labourva. 107 00:22:41,230 --> 00:22:43,030 Ne c'hellan ket ober penn na lost anezhañ. 108 00:22:44,010 --> 00:22:47,880 Petra an douar a oa o klask ober ma mab ? 109 00:22:51,930 --> 00:22:53,430 N'eus ket da faziañ. 110 00:22:53,610 --> 00:22:56,430 Pep tra a zo c'hoarvezet a zo bet labour dorn ar c'helenner Mochizuki. 111 00:22:58,000 --> 00:23:00,650 Sur a-walc'h hoc'h eus komprenet goude bezañ gwelet ar stumm ma oan a-raok. 112 00:23:00,650 --> 00:23:06,030 Me a oa... me a oa bet arnodet gantañ ! 113 00:23:08,090 --> 00:23:10,860 Cheñchet en deus ac'hanon dre surjianerezh ha genetek ! 114 00:23:12,330 --> 00:23:14,030 Mar plij! Ne c'hellit ket ober kement-mañ, kelenner ! 115 00:23:14,230 --> 00:23:18,000 Stagañ ac'hanon gant ur c'hrampouezh... cheñch genetek an dud zo ur fazi spontus ! 116 00:23:18,000 --> 00:23:25,330 Tav! Ma c'hoant nemetañ eo krouiñ ur stumm buhez parfet, hep santimantoù didalvoud ! 117 00:23:40,290 --> 00:23:42,360 Goude-se, n'ouzon ket pelec'h na pegen pell on bet o vagañ. 118 00:23:43,720 --> 00:23:47,440 Met kouezhet on er menezioù, ha kousket em eus betek-henn. 119 00:23:48,670 --> 00:23:52,860 Ar wirionez eo, un dra bennak en deus komzet din dre bellgomz. 120 00:23:53,300 --> 00:23:55,490 "Diwallit Hiroshi diouzh an Neo Organism," emezañ. 121 00:23:55,490 --> 00:23:57,120 Bremañ, gortozit un eilenn hepken ! 122 00:23:57,120 --> 00:23:59,450 Ne gomprenan ket ar pezh emaoc'h o klask lâret amañ ! 123 00:23:59,470 --> 00:24:03,420 Neo Organism a oa an taol-esae evit kaout ur stumm bevañ parfet a oa o klask ar c'helenner. 124 00:24:03,510 --> 00:24:08,590 Dic'hallus da gaout aon. Drouk penn-da-benn. Speredek-kenañ. Ha galloudus-kenañ. 125 00:24:08,880 --> 00:24:11,300 War a seblant eo bet gouest ar c'helenner da echuiñ anezhañ a-benn ar fin. 126 00:24:11,780 --> 00:24:17,680 Neuze, an Neo Organism-mañ bet krouet gant ma mab a zo war-lerc'h Hiroshi... setu ar pezh a lavarez ? 127 00:24:19,610 --> 00:24:20,680 Lu! 128 00:24:21,180 --> 00:24:23,270 Ne rafe ket ma mab un dra bennak evel-se. 129 00:24:23,770 --> 00:24:25,520 Peseurt abeg en defe marteze ? 130 00:24:25,530 --> 00:24:27,020 N'eo ket gwir ! 131 00:24:27,480 --> 00:24:28,940 Gaou a lavarez ! 132 00:24:29,070 --> 00:24:32,200 Perak e lavarfes gaou evel-se ? Perak?! 133 00:24:32,900 --> 00:24:34,240 Sell, Hiroshi... 134 00:24:35,800 --> 00:24:36,990 Hiroshi! 135 00:24:58,060 --> 00:25:02,770 Hiroshi, pa selaouez sonerezh e c'hell sikour ac'hanout da vezañ sioul. 136 00:25:06,220 --> 00:25:08,350 Plijout a ra deoc'h ar ganaouenn-mañ ivez ? 137 00:25:09,340 --> 00:25:13,110 Hey papa, war a seblant e plij ar ganaouenn-mañ dezhañ. 138 00:25:13,800 --> 00:25:15,450 Petra hoc'h eus lavaret ?! 139 00:25:15,700 --> 00:25:19,370 Paouez gant ar follentez-se ! Mont kuit ac'hano diouzhtu ! 140 00:25:38,890 --> 00:25:41,890 Leuskel da vont ! An eurier-mañ... an eurier-mañ..! 141 00:25:41,890 --> 00:25:42,770 Hiroshi! 142 00:25:42,950 --> 00:25:45,320 N'em eus ket ezhomm ken eus an eurier-mañ ! 143 00:25:45,880 --> 00:25:49,230 Torret eo koulskoude... neuze n'em eus ket ezhomm anezhañ ! 144 00:26:17,450 --> 00:26:19,010 Anaout a ran ar ganaouenn-mañ... 145 00:26:23,350 --> 00:26:29,850 Lakait ac'hanoc'h da glevet ar melodi dreistordinal. 146 00:26:29,850 --> 00:26:36,070 E-kreiz koad ar vugale kollet... 147 00:26:36,070 --> 00:26:41,830 ... atav didamall ha glan. 148 00:26:41,830 --> 00:26:49,670 O c'hortoz mousc'hoarzh ar gwir garantez. 149 00:26:51,720 --> 00:26:56,590 Ra vo en em gavet warc'hoazh. 150 00:26:58,020 --> 00:27:04,220 Liammet omp dre ar vadelezh. 151 00:27:04,680 --> 00:27:09,600 Sec'hit an daeroù-se neuze... 152 00:27:09,600 --> 00:27:15,110 ... e-keit m'emaon o sellet ouzh da zaoulagad. 153 00:27:16,810 --> 00:27:21,910 Ar bleunioù a ruilh dousik gant an avel. 154 00:27:23,030 --> 00:27:29,330 Evel ma vefe al laboused en oabl o tañsal. 155 00:27:29,540 --> 00:27:33,000 Bremañ ez omp c'hwi ha me perzh eus ar ganaouenn... 156 00:27:40,040 --> 00:27:41,300 Hiroshi. 157 00:27:44,170 --> 00:27:49,680 Pa'z on dihunet er menezioù, e oan leun a gounnar a-enep da dad. 158 00:27:51,150 --> 00:27:56,230 Met o selaou ar ganaouenn-mañ... e laka ac'hanon da gompren pegen bras e soñje ennout. 159 00:27:56,320 --> 00:27:58,030 Evel ma c'hellfen e santout. 160 00:27:58,150 --> 00:28:05,660 Tad a lavare pa selaou unan bennak ur ganaouenn, n'eus forzh piv e vefent, e santont ur santimant a sioulder. 161 00:28:06,590 --> 00:28:09,830 Met daoust ma lavare kement-se... daoust ma ! 162 00:28:11,230 --> 00:28:15,250 Evel ma vije deuet da vezañ un den disheñvel penn-da-benn a-daol-trumm ! 163 00:28:15,250 --> 00:28:18,580 Hiroshi, ar c'helenner a anavezen a oa evel ar pezh hoc'h eus lavaret a-raok. 164 00:28:19,250 --> 00:28:21,590 Un den madelezhus ha mat e oa gwechall. 165 00:28:22,080 --> 00:28:28,560 Met n'eus ket da nac'h e oa an euzhviled o doa argaset c'hwi a oa an Neo Organismoù en deus krouet. 166 00:28:35,090 --> 00:28:37,400 Pep hini a ra ar pezh a rank ober evit chom bev. 167 00:28:37,660 --> 00:28:39,440 Ar garantez o deus an dud an eil evit egile... 168 00:28:40,350 --> 00:28:42,570 ... setu ul liamm na zlefe ket bezañ torret biken. 169 00:28:44,280 --> 00:28:50,030 Lavarout a ran eo ar gemennadenn-se a glaske ho tad da dreuzkas deoc'h gant ar ganaouenn-mañ. 170 00:29:00,690 --> 00:29:02,380 Trugarez, Aotrou. 171 00:29:04,550 --> 00:29:06,010 Deomp kuit ac'hann. 172 00:29:07,840 --> 00:29:10,390 Hiroshi... Hiroshi. 173 00:29:15,210 --> 00:29:16,650 Hiroshi... 174 00:29:16,870 --> 00:29:17,560 Tad ! 175 00:29:19,940 --> 00:29:20,900 Hiroshi! 176 00:29:25,910 --> 00:29:26,520 Tad ! 177 00:29:26,860 --> 00:29:28,450 Hiroshi! 178 00:29:30,630 --> 00:29:31,790 Tad? 179 00:29:41,380 --> 00:29:42,170 Tad ! 180 00:29:45,720 --> 00:29:46,590 Tad ! 181 00:30:00,470 --> 00:30:01,650 Hiroshi! 182 00:31:02,380 --> 00:31:03,670 Kompren a ran. 183 00:32:15,720 --> 00:32:16,660 Hiroshi! 184 00:32:16,660 --> 00:32:17,740 Marc'heger ! 185 00:32:41,600 --> 00:32:42,730 Hiroshi! 186 00:32:44,770 --> 00:32:45,900 Hiroshi! 187 00:32:46,840 --> 00:32:48,110 Chomit eno. 188 00:32:50,740 --> 00:32:52,450 Marc'heger... 189 00:32:53,490 --> 00:32:54,980 Marc'heger... 190 00:32:56,970 --> 00:32:58,490 Marc'heger... 191 00:33:01,360 --> 00:33:02,620 Kelenner ? 192 00:33:02,870 --> 00:33:03,940 Ar c'helenner Mochizuke ? 193 00:33:04,170 --> 00:33:05,080 Tad? 194 00:33:07,100 --> 00:33:08,250 Hiroshi... 195 00:33:08,920 --> 00:33:09,750 Tad ! 196 00:33:10,210 --> 00:33:12,590 Setu an hini a gomz ganin dre an telepatiezh... 197 00:33:12,590 --> 00:33:15,260 ... Kelenner ! C'hwi e oa ?! 198 00:33:16,070 --> 00:33:18,260 Pardonit din, Rider. 199 00:33:18,490 --> 00:33:21,310 Graet em eus evit saveteiñ Hiroshi. 200 00:33:21,350 --> 00:33:26,440 Kelenner Mochizuke, petra an douar a glaskec'h da gas da benn en ur implijout an Neo-Organegoù ? 201 00:33:26,650 --> 00:33:28,690 N'eo ket bet graet ganin ! 202 00:33:29,690 --> 00:33:36,240 Kregiñ a reas an Neo Organism emdroet da vont a-enep ma mennozhioù hag ober war e lerc'h! 203 00:33:36,240 --> 00:33:37,030 Petra?! 204 00:33:37,020 --> 00:33:41,370 Kousket a ra c'hoazh er poull-neuial aze ! 205 00:33:41,640 --> 00:33:43,370 Ret eo deoc'h redek ! Fonnus! 206 00:33:46,630 --> 00:33:48,580 Re ziwezhat eo evit se ! 207 00:34:14,990 --> 00:34:19,870 Mat eo, tad ? Laouen e oac'h o c'hellout ober anaoudegezh gant Hiroshi ? 208 00:34:20,200 --> 00:34:21,330 Paouez gant se ! 209 00:34:21,790 --> 00:34:27,160 Graet hoc'h eus kement-mañ ouzh ma c'horf, ha bremañ hoc'h eus degaset Hiroshi en ho irienn zoken ! 210 00:34:27,220 --> 00:34:30,290 Petra emaoc'h o vont da ober c'hoazh ?! 211 00:34:30,290 --> 00:34:33,670 Neuze, c'hwi eo hoc'h eus troet korf ar c'helenner en-dro ? 212 00:34:33,810 --> 00:34:37,040 Rak ne raio ket ar pezh a lavarin dezhañ. Tad eo an hini drouk amañ ! 213 00:34:37,300 --> 00:34:38,380 Petra? 214 00:34:38,550 --> 00:34:42,640 Gwelet a rez, pa welas tad pegen bras e oan, e teuas da vezañ drouk ! 215 00:34:42,810 --> 00:34:46,520 A-benn nebeut amzer c'hoazh e teuin da vezañ heñvel ouzh un doue... 216 00:34:46,540 --> 00:34:50,230 ... ha lakaat an dud diskiant da blegañ d'am bolontez ! 217 00:34:52,240 --> 00:34:58,320 Piv en deus desket din e oa an dud ur stumm bevañ dic'hallus da brederiañ ? Perak, setu c'hwi tad ! 218 00:34:58,320 --> 00:35:04,620 Bremañ... dieub ac'hanon eus ar poull-mañ ha me a gemero ma lec'h evel ar stumm buhez parfet ! 219 00:35:06,540 --> 00:35:11,000 Marc'heger ! Saveteit ma zad ! Lakait anezhañ da vezañ normal adarre ! 220 00:35:16,330 --> 00:35:17,300 Hiroshi! 221 00:35:17,300 --> 00:35:19,680 Hiroshi! Hiroshi! 222 00:35:24,820 --> 00:35:29,230 Aotrou, ne drec'hot morse ac'hanon, n'eus forzh petra a c'hellit klask ! 223 00:35:39,200 --> 00:35:40,240 C'hwi. 224 00:37:46,200 --> 00:37:47,360 Aotrou ?! 225 00:37:58,650 --> 00:38:01,710 Hiroshi! Distruj ar poull-neuial ! 226 00:38:01,710 --> 00:38:05,670 Mammenn galloud ar c'hrouadur-se a zeu eus ar poull-se ! 227 00:38:47,740 --> 00:38:49,980 Treuzfurmiñ ! 228 00:39:21,290 --> 00:39:22,080 Petra ?! 229 00:39:22,250 --> 00:39:25,170 Ho korf a zo din bremañ, Aotrou ! 230 00:39:35,060 --> 00:39:36,770 Marc'heger ! 231 00:40:03,870 --> 00:40:06,590 Marv eo ar Marc'heger Masklet ! 232 00:40:06,590 --> 00:40:14,010 Bremañ, tad. Lakaat a ri ac'hanon da vont kuit. Nac'h... ha terriñ a rin Hiroshi e tammoù ! 233 00:40:15,180 --> 00:40:16,600 Tad... 234 00:40:20,230 --> 00:40:21,850 Paouez ! Leuskel anezhañ da vont ! 235 00:40:22,480 --> 00:40:24,480 Hiroshi, ur-- arrgh out! 236 00:40:29,570 --> 00:40:30,690 Tad ! 237 00:40:34,240 --> 00:40:35,370 Tad ! 238 00:40:56,800 --> 00:40:59,770 Plijout a ra deoc'h ar ganaouenn-mañ ivez ? 239 00:41:01,730 --> 00:41:02,830 Marc'heger ! 240 00:42:02,010 --> 00:42:04,620 He-sikour ac'hanon... pa-pa... 241 00:42:38,890 --> 00:42:40,740 Hiroshi... 242 00:42:40,740 --> 00:42:41,780 Tad... 243 00:43:02,600 --> 00:43:05,180 Tad ! 244 00:43:06,770 --> 00:43:07,850 Hiroshi! 245 00:43:08,850 --> 00:43:09,850 Tad ! 246 00:43:10,020 --> 00:43:13,170 Tad ! Tad ! Tad ! 247 00:44:04,840 --> 00:44:08,120 Aotrou, ha ret eo deoc'h mont e gwirionez ? 248 00:44:08,840 --> 00:44:12,250 Hiroshi, mat e vo. 249 00:44:12,650 --> 00:44:17,920 Ho tad-kozh hoc'h eus c'hoazh, ha da vignoned en dojo, nann ? 250 00:44:18,310 --> 00:44:20,170 Hiroshi! 251 00:44:21,840 --> 00:44:23,220 Tad-kozh ! 252 00:44:25,650 --> 00:44:27,100 Mat oc'h ? 253 00:44:27,100 --> 00:44:27,720 Ya! 254 00:44:41,090 --> 00:44:42,700 Diwall ac'hanoc'h hoc'h-unan, mat eo ? 255 00:44:44,280 --> 00:44:45,820 Mat eo. 256 00:44:57,200 --> 00:44:58,710 Salud, aotrou! 257 00:45:06,390 --> 00:45:08,470 Marc'heger ! 258 00:45:19,110 --> 00:45:26,700 Ur voger gwer zo hag a stank an hent da warc'hoazh... 259 00:45:26,700 --> 00:45:29,580 ... ha bremañ e tiskenn. 260 00:45:29,940 --> 00:45:37,040 Bremañ e rankan klask ma lec'h en heol. 261 00:45:37,250 --> 00:45:44,760 Nijal a ra al laboused dre an oabl, o troc'hañ an abardaez. 262 00:45:44,760 --> 00:45:52,600 O divaskell astennet a seblant lugerniñ muioc'h. 263 00:45:52,600 --> 00:45:56,440 Pell en tu all da harzoù an emouestl... 264 00:45:56,440 --> 00:46:06,410 ... un huñvre a nij dre an oabl, ... betek ma roio ar glav plas d'ar ganevedenn. 265 00:46:07,740 --> 00:46:11,580 Gant ar gaz leun, hep paouez... 266 00:46:11,580 --> 00:46:21,980 ... en tu all da harzoù ar galon, rak bremañ, ne baouez ket ar garantez. 267 00:46:32,960 --> 00:46:37,140 C'hoant am eus ma stourmoù pemdeziek... 268 00:46:37,140 --> 00:46:41,110 ... da vezañ ma kalon... 269 00:46:41,110 --> 00:46:44,230 ... n'eo nemet ur c'hoant. 270 00:46:44,400 --> 00:46:50,230 Bevañ er gêr poultrennek. 271 00:46:51,060 --> 00:46:58,250 Ho kalon a ziskouez sked an oabl... 272 00:46:58,450 --> 00:47:06,050 ... ma walc'hfec'h an daeroù lous-se. 273 00:47:07,090 --> 00:47:10,840 Ken dedennus eo ! Dalc'h krog bepred! 274 00:47:10,840 --> 00:47:19,880 Krediñ a rit e tegas pep eilenn ac'hanomp tostoc'h ouzh ur burzhud. 275 00:47:22,150 --> 00:47:25,940 Neuze e vo kollet ho holl boanioù. 276 00:47:25,940 --> 00:47:38,910 En tu all da harzoù ar galon, rak bremañ, ne baouez ket ar garantez. 277 00:48:04,770 --> 00:48:09,610 Toei - Toei Video - Ishinomori Productions 278 00:48:04,770 --> 00:48:09,610 Kinniget gant Weeaboo Shogun Troet gant Sailor Otaku Amzer gant MegaAnon 279 00:45:18,570 --> 00:45:25,570 280 00:45:26,640 --> 00:45:28,580 281 00:45:29,940 --> 00:45:35,920 282 00:45:36,640 --> 00:45:43,600 283 00:45:44,080 --> 00:45:51,670 284 00:45:51,930 --> 00:45:55,600 285 00:45:55,780 --> 00:46:05,640 286 00:46:07,210 --> 00:46:10,690 287 00:46:11,040 --> 00:46:21,980 288 00:46:32,960 --> 00:46:39,850 289 00:46:41,030 --> 00:46:42,980 290 00:46:44,400 --> 00:46:50,230 291 00:46:51,060 --> 00:46:57,920 292 00:46:58,450 --> 00:47:06,050 293 00:47:06,290 --> 00:47:09,960 294 00:47:10,150 --> 00:47:19,880 295 00:47:21,550 --> 00:47:25,140 296 00:47:25,410 --> 00:47:38,210